در زبان عربی دو نوع عدد داریم:

☀️ اعداد ترتیبی:

که نقش صفت دارند و بعد از معدود خود می آیند و همانند موصوف و صفت در اعراب و معرفه و نکره بودن و جنس مطابقت دارند.

👈 التمرینُ الثالثُ👈 تمرین سوم
👈 درس چهارم 👈 الدرس الرابع
👈مجله پنجم 👈 المجله الخامسه

☀️عدد های اصلی:

که قاعده خاص خودش را دارد که توضیح داده می شود.

🛅 عدد ۱و۲
این عدد ها نقش صفت دارند و بعد از معدود می آیند و از لحاظ جنس مثل هم می باشند.

کتابٌ واحدٌ
کتابان اثنان
مجلّتان إثنتان

👈اشتریتُ أحد عشر قلما
... یازده قلم خریدم.

👈 اشتریتُ ثلاثة کتب
... 3 کتاب خریدم.

👈📙 نکات کنکوری:

اغلب عدد ها رو در تست تعریب یعنی سوال ۳۳ کنکور مطرح می کنند یا اینکه یک تست مستقل به آن اختصاص داده می شود.

به ترجمه عدد اصلی و ترتیبی بیشتر دقت کنید.

❓ ۴ کتاب میشه👈 اربعة کتب ✅
خمسة کتب یا خامس ❎ نادرست است
❓کتاب چهارم 👈 الکتاب الرابع
کتاب الرابع - الکتاب رابع (××)

🌸 نکته دوم بین عدد یازده و دوازده (و) می آورند که اشتباه است.

یازده 👈 احد عشر و احدی عشره
أحد و عشر _ إحدی و عشرة (×)

دوازده 👈 اثنا عشر - اثنتا عشره
إثنا و عشر - إثنتا و عشرة (×)

🌕 👈 نکاتی بیشتر در مورد مبحث عدد:

مطابقت عدد و معدود حذف شده البته در رشته انسانی حذف نشد ..

👈 فقط باید ترجمه اعداد رو بلد باشید و اینکه سه درس با درس سوم فرق داره ...

🌕 در سه درس, "سه" عدد اصلی هست و تعریب آن "ثلاثه دروس" می باشد ..

🌕 اما در عبارت درس سوم .. سوم, عدد ترتیبی یا وصفی هست و تعریب آن "الدرس الثالث" میشه .... که عدد در اینجا نقش صفت داره ... باید بدانیم که عدد وصفی یا ترتیبی بر وزن فاعل میآید و نقش صفتی دارد.

👈مثلا: ثلاث, اربع, خمس ... "سه, چهار و پنج" ترجمه میشه ....

👈 اما ثالث, رابع, خامس ... "سوم, چهارم و پنجم" ترجمه می شود.