مفاعیل یا همان مفعول ها عبارتند از:

🌕 ۱) مفعول به که همان مفعول زبان فارسی است و در عربی بر سه قسم است:

👈 الف) اسم ظاهر 👈 ب) ضمیر منفصل 👈 ج) ضمیر متصل

🌕 ۲) مفعول مطلق که مصدر منصوب از جنس فعل است و بر دو نوع است

👈الف) مفعول مطلق تاکیدی 👈ب) مفعول مطلق نوعی

🌕 ۳) مفعول فیه که نشان دهنده زمان یا مکان وقوع فعل است و بر دو نوع است:

👈 الف) ظرف زمان 👈 ب) ظرف مکان

📢نکته:

🌕 ۱) مفعول مطلق تأکیدی: مصدر منصوب از جنس فعل به تنهایی در جمله می آید:

⬅️ مثال: "جاهدَ المؤمنون في الحربِ جِهاداً"

👈 در این عبارت "جهاداً" مفعول مطلق تاکیدی و منصوب می باشد.

🌕 ۲) مفعول مطلق نوعی:  پس از مصدر منصوب یک صفت یا مضاف الیه یا یک جمله وصفیه می آید:

⬅️ مثال: "جاهد المؤمنون في الحرب جهاداً عظیماً"

" جاهد المؤمنون في الحرب جهادَ الأبطال"

" جاهدَ المؤمنون في الحرب جهاداً لا یوصَف"

👈 در جملات بالا "جهاد" مفعول مطلق نوعی و منصوب است.

📢نکته:

🌓 ۱) در ترجمه مفعول مطلق تاکیدی باید از لفظ " بی شک، حتما و قطعا" استفاده می شود:

👈 "جاهدَالمؤمنون في الحرب جِهاداً." ترجمه: بی‌شک مومنان در جنگ جهاد کردند.

🌓 ۲) در ترجمه مفعول مطلق نوعی که پس از آن صفت می آید از خود صفت استفاده می شود:

"جاهدَالمؤمنون في الحرب جِهاداً عظیماً."

ترجمه: مومنان در جنگ جهاد بزرگی کردند.

🌕 ۳)  در ترجمه مفعول مطلق نوعی که پس از آن مضاف الیه می آید از "مثل، مانند و همچون" استفاده می شود:

⬅️ مثال: "جاهدَالمؤمنون في الحرب جِهادَ الأبطال" ترجمه: مومنان در جنگ همچون قهرمانان جهاد کردند.